¿Por qué los pájaros pequeños irritan a Cole al tocar el oso espiritual?

Cole no se siente irritado por los pequeños pájaros que lo tocan sino por su canto. Chirrían y cantaban constantemente muy temprano en la mañana, perturbando su sueño.