Su voz era tan hermosa, un pájaro cantante, ¿es símil?

Sí, la oración "Su voz era tan hermosa como un pájaro cantante" es un símil. Está comparando la voz de la mujer con la belleza de un pájaro cantante, usando las palabras "tan bellas como".