No existe ninguna especie llamada "pájaro paraguas" (traducción literal de umbrella bird) en la nomenclatura ornitológica oficial (IOC, Clements, HBW/BirdLife).
Posibles confusiones
- Pájaro paraguas / UMBRELLABIRD (Cephalopterus spp.): ¡Sí existe! En inglés se llama Umbrellabird (tres spp.: C. ornatus amazónico, C. glabricollis andino, C. penduliger del Chocó). Son cotingas neotropicales con cresta eréctil en forma de paraguas y barba/buche inflable. En español: pájaro paraguas o cefalóptero.
- Pájaro sombrilla / SUNBITTERN (Eurypyga helias): Ave gruiforme neotropical que despliega alas con patrón ocular "tipo paraguas" como exhibición/defensa.
- Ave del paraíso (Paradisaeidae): Varias spp. tienen plumas ornamentales que recuerdan paraguas/abanicos.
Recomendación
Si buscas información, usa el nombre científico o el nombre común en inglés (Umbrellabird, Sunbittern) para evitar ambigüedades.