¿Cuál es la influencia zen detrás de este poema de Basho que siguen mis ojos hasta que el pájaro se perdió en el mar encontró una pequeña isla?

La filosofía zen está arraigada en la creencia de ver el mundo puramente como es, o como es realmente, sin ninguna de nuestras nociones, valores o deseos preconcebidos. Zen busca lograr este estado de observación e interconexión pura a través de diversas técnicas de meditación, atención plena y autodisciplina.

El poema "Mis ojos seguidos hasta que el pájaro se perdió en el mar encontró una pequeña isla" expresa varios principios zen.

impermanencia: El poema captura un momento fugaz en el tiempo, el vuelo de un pájaro y su desaparición en la inmensidad del mar. Nos recuerda la naturaleza transitoria de la vida y sus fenómenos.

Simplicidad: El poema utiliza un lenguaje simple y directo, libre de cualquier adorno innecesario. Esta simplicidad refleja el énfasis zen en eliminar lo innecesario para revelar la esencia de las cosas.

no dualismo: El poema difumina la distinción entre el yo y el mundo externo. Los ojos del poeta siguen al pájaro hasta que se fusiona con el mar, lo que sugiere una sensación de unidad e interconexión entre el observador y lo observado.

Dejar ir: La línea final del poema, "encontró una pequeña isla", puede interpretarse como un momento de realización, un descubrimiento que surge de dejar ir el vuelo del pájaro. Este acto de dejar ir hace eco del concepto zen de no alcance, que fomenta la libertad de los deseos y 執著.

En esencia, el poema encarna los principios zen presentando un momento de observación pura, libre de expectativas y apegos, revelando la interdependencia de todas las cosas y la interconexión del yo con el medio ambiente.