¿Por qué Juliet afirma que el pájaro cantante es un ruiseñor en lugar de la alondra?

Juliet no afirma que el pájaro sea un ruiseñor. Es Romeo quien le pregunta:

> Romeo

> Era la alondra, el heraldo de la mañana,

> No Nightingale. Mira, amor, qué rayas envidias

> Do Lace las nubes de corte en Yonder East.