Posibles orígenes incluyen:
- Bird in the hand: Del siglo XVI, significando preferir algo cierto sobre algo incierto.
- Bird on the head: Del siglo XVII, describiendo a alguien tonto o excéntrico.
- Bird in the bush: Del siglo XV, refiriéndose a algo inalcanzable.
Según el contexto, «have a bird» puede expresar satisfacción, tontería o decepción.