#  >> Mascotas >  >> Aves >> Relacionado con las Aves

¿Qué significa "cantarse las propias alabanzas" (to crow about)?

Cantarse las propias alabanzas (o "to crow about something") significa presumir o jactarse de algo, a menudo con orgullo o satisfacción. Por ejemplo: "Juan no paraba de presumir de su coche nuevo". La expresión probablemente proviene del canto del gallo, que canta fuerte para anunciarse, sugiriendo autoimportancia o exceso de confianza.

Uso y matices

  • Connotación: Generalmente negativa (vanagloria) o humorística.
  • Sinónimos: Fanfarronear, alardear, pavonearse.
  • Contexto: Logros, posesiones, habilidades.

En inglés, "to crow" también significa "cantar como gallo", reforzando la imagen de ostentación ruidosa.