¿Son los timbos y los lobos grises el mismo animal?

No, los lobos de madera y los lobos grises son el mismo animal. Timber Wolf es solo un nombre común para el Gray Wolf (Canis Lupus) en América del Norte.

El término "lobo de madera" a menudo se usa para distinguirlos de otras subespecies de lobos grises, especialmente en áreas donde viven en hábitats forestales.

Entonces, ya sea que lo llames un lobo de madera o un lobo gris, estás hablando de las mismas magníficas especies caninas.