¿Se llaman pavos machos Toms?

Sí, los pavos machos se llaman Toms. Los pavos femeninos se llaman gallinas. El término "Tom" también se usa para referirse a un ganso masculino.