¿A los pavos machos se les llama "tom"?

Sí, a los pavos machos se les llama "tom". A las hembras se les llama gallinas. El término "tom" también se usa para referirse a un ganso macho.