¿Existe un pico furtivo?

No, "pico astuto" no es algo real. Es un término ficticio y humorístico que no se deriva de ninguna criatura real o término en biología.