¿Por qué el gigante chino de llamada Panda Big Bear Cat?

Los chinos en realidad no llaman pandas gigantes "Big Bear Cat". Ese es un malentendido basado en una traducción literal del nombre chino para pandas gigantes, 大熊猫 (dà xióngmāo) .

Aquí hay un desglose:

* 大 (dà) significa "grande" o "grande"

* 熊 (xióng) significa "oso"

* 猫 (māo) significa "gato"

Por lo tanto, la traducción literal de 大熊猫 (dà xióngmāo) Sería "Big Bear Cat". Sin embargo, el nombre chino no está destinado a describir una criatura que es parte oso y parte gato. Es simplemente un nombre descriptivo que resalta el tamaño del animal y su semejanza tanto con los osos como con los gatos de alguna manera.

Los pandas gigantes comparten algunas características físicas con los osos, como su tamaño, orejas redondeadas y coloración en blanco y negro. Sin embargo, también tienen características que se parecen a los gatos, como su cabeza redonda, hocico corto y movimientos ágiles.

Entonces, si bien la traducción literal puede ser "Big Bear Cat", el nombre chino 大熊猫 (dà xióngmāo) Simplemente describe la apariencia y características únicas del panda gigante.