¿Qué parte de la vaca está fruncida?

La premisa de su pregunta es incorrecta. Flunk no es parte de una vaca. Es un verbo que significa fallar un examen o prueba.