El búfalo de agua pertenece al género Bubalus, que incluye varias especies de búfalos. Su nombre común proviene directamente de esta clasificación científica.
"Búfalo" es un nombre general aplicado a varios ungulados grandes de pezuña par, incluyendo:
La palabra "búfalo" se remonta al latín bubalus, que describía un animal grande similar a un buey salvaje. Con el tiempo, el término se aplicó a especies de aspecto similar en todo el mundo.
Nota importante: El término puede ser confuso porque se refiere a diferentes animales, pero es preciso llamar búfalo al búfalo de agua por su lugar dentro del género Bubalus.