"Ordeñar la vaca" es una frase específica, así que no hay un sinónimo perfecto. La mejor opción depende de tu contexto.
Si hablas de ordeñar realmente una vaca, considera:
Si te refieres a aprovechar una situación, prueba:
Si significa sacar algo a alguien de forma injusta, opciones incluyen: usar, manipular, presionar, extorsionar.
Proporcionar el contexto de tu frase ayuda a encontrar el sinónimo más preciso.