No hay un término específico para una hembra bovina con solo un ternero. Las vacas normalmente paren un ternero a la vez, por lo que tener un solo ternero es lo estándar, no una excepción.
En terminología ganadera, simplemente dirías "una vaca que tuvo un solo ternero" o "una novilla primeriza" si es una hembra joven pariendo por primera vez.