"Bolsa de la vaca" no es término anatómico estándar. Probablemente te refieres al escroto, bolsa cutánea que contiene los testículos en mamíferos machos, incluyendo bovinos.
Para más info, busca "sistema reproductor bovino" o "anatomía de la vaca/toro".