Recinto / Jaula / Cercado: Término genérico para cualquier estructura que contenga animales.
Hábitat: Enfatiza la recreación del entorno natural.
Voladera / Aviario: Específicamente para aves.
Vivario: Para reptiles, anfibios, invertebrados.
Terrario: Específicamente para reptiles y anfibios.
Acuario: Para animales acuáticos.
Jaula: Estructura pequeña y cerrada para animales pequeños (aves, roedores, reptiles).
Corral: Recinto amplio, al aire libre, para ganado mayor (cerdos, cabras, caballos).
Tanque: Gran recipiente con agua para peces y fauna acuática.
Recinto de zoo / Exhibición: Grande, complejo, diseñado para mostrar animales en entorno naturalista.
Santuario: Área protegida donde se rescata y cuida animales.
El mejor término depende del contexto específico.