No hay un sustantivo colectivo comúnmente aceptado para un grupo de ciervos.
Manada: El término más común, pero usualmente usado para grupos mayores de animales como ganado o bisontes.
Corrida: A veces usado para un grupo de ciervos, especialmente en ubicación específica.
Jaula: Típicamente usado para grupos de lobos o perros, pero podría usarse poéticamente para ciervos.
En última instancia, el mejor término depende del contexto y qué quieras enfatizar.