¿Significa "cattle" lo mismo que vaca doméstica?

Sí, "cattle" (ganado) es otro nombre para vacas domésticas. El término "cattle" se usa colectivamente para referirse a animales bovinos domesticados —incluyendo vacas, toros y terneros— criados con fines agrícolas como producción de leche y carne.

"Vaca doméstica" se refiere específicamente a la hembra de la especie bovina domesticada (Bos taurus).