¿La cría de vaca y elefante se llama igual?

Sí: «ternero» / «cría»

Sí. La cría tanto de la vaca como del elefante se llama «ternero» (calf en inglés).