¿Se supone que bisonte debe estar en mayúscula?

No, "bisonte" no debe escribirse en mayúscula en inglés. Se trata como un sustantivo común, como "perro" o "gato".