¿Debe escribirse "bisonte" con mayúscula? No, sustantivo común

No. "Bisonte" (o "bison" en inglés) es un sustantivo común (nombre de especie animal), igual que "perro", "gato", "águila". Solo se capitaliza al inicio de oración o en título propio.

No es nombre propio de individuo, ni marca registrada, ni topónimo en este contexto.