Las codornices pueden criarse junto a gallinas, pero hay inconvenientes. No pueden compartir el mismo espacio; codornices y gallinas no deben mezclarse. Existe ligero riesgo de transmisión de enfermedades, mitigable con buena selección de aves y limpieza. Necesitan su propio sector de gallinero y voladero.
Organiza gallinero de gallinas y codornices dividido para que no se mezclen. No sueltes codornices con gallinas.
Delimita zonas de patio/pasto separadas. Construye corral exterior cubierto y vallado para codornices. Gallinas pueden free-range; codornices no, pues vuelan y no vuelven.
Valla el voladero con malla de agujero pequeño (agrotiendas). Pon tablas o malla bajo la línea de valla para disuadir depredadores excavadores. Tramos de malla ≈30 cm (1 pie) anchos en la base de la valla evitan acceso de depredadores. Cubre esta malla con mantillo, piedras o tierra.