Gran parte de la leche de oveja para consumo humano se transforma en quesos: Romano, Roquefort, Feta, entre muchos otros. Entender factores que influyen en la lactación es clave en ganadería, pues aumenta producción y calidad. Mejor leche beneficia al rebaño (corderos más sanos/fuertes) y rentabilidad de productos lácteos ovinos.
La cantidad y calidad del alimento durante gestación y lactación son factores importantes, según Dept. de Ciencias Animales U. Wisconsin-Madison. Si la oveja está mal nutrida en gestación, carecerá de reservas físicas para producir leche adecuada en cantidad y calidad. Sin apoyo nutricional durante lactación, la calidad también sufre. Datos de U. Sassari (Cerdeña, Italia) indican que la estación de parto afecta lactación en ovejas que obtienen nutrición significativa del pastoreo. Mejores pastos en primavera que en otoño demuestran la relación nutrición-lactación.
Experimentos de múltiples investigadores (U. Sassari, citado por Extensión U. Wisconsin-Madison) demuestran que la frecuencia de ordeño impacta la lactación. Si la leche no se usa (corderos mamando o ordeño), la oveja produce menos. Aumentar frecuencia puede aumentar producción, pero hay límite superior. Ovejas no lecheras muestran mayor aumento relativo que lecheras porque sus ubres son típicamente más pequeñas (vaciándose más rápido), y el vaciado de la ubre señala al cuerpo producir más leche.
La genética influye fuertemente en la lactación. Algunas razas son conocidas por alto volumen y calidad superior de leche: Frisona Oriental (East Friesian) y Lacaune, según "Sheep 201: A Beginner's Guide to Raising Sheep". David L. Thomas (U. Wisconsin-Madison) abordó la relación genética-lactación al discutir mejora de tasas de producción en ovejas americanas. Escribió que introduciendo genes de razas europeas de alta producción en americanas, se lograría ganancia significativa en producción anual.
Según artículo de 1975 en "Australian Journal of Biological Sciences" sobre trabajo clínico de numerosos investigadores, las hormonas impactan fuertemente la lactación. Estrógeno, progesterona y oxitocina tienen roles. Estrógeno y progesterona desarrollan glándulas mamarias; oxitocina estimula lactación. Con esta combinación, en experimentos clínicos, incluso ovejas no preñadas produjeron cantidades significativas de leche.