¿Cómo llamas a una novilla que también es gemela?

No hay un nombre especial para una novilla que también es un gemelo. Simplemente lo llamarías una novilla gemela .

Mientras que algunos animales tienen nombres específicos para gemelos (como "corderos" para ovejas gemelas), no hay un término común para las vaquillas gemelas.