¡No es confuso llamar a los animales por sus nombres reales! De hecho, está perfectamente bien e incluso alienta a dar nombres a los animales.
Esto es lo que podría estar causando el malentendido:
* "nombre real" es ambiguo. Cuando hablamos de un "nombre real", generalmente nos referimos al nombre asignado a un humano al nacer. Los animales no tienen este tipo de nombres.
* Los animales no tienen nombres formales. Si bien podríamos dar a nuestras mascotas nombres, los animales en la naturaleza no son nombrados por humanos. Pueden tener marcas de identificación individuales o ser reconocidos por otros animales, pero no tienen "nombres reales" en el sentido humano.
Entonces, llamar a los animales por los nombres que les damos no es confuso, ¡es simplemente cómo nos comunicamos e identificamos!